Recenze: Jeffery Russel - Léčky, lampy, labyrinty

Jeffery Russel
Léčky, lampy, labyrinty
Kobkanýři 4
Mystery Press

Na překladových sériích je fajn, že si čtenář při prvním díle může zjistit, jak si stojí již vydaná pokračování a pokud se kniha chytne v tuzemsku, má i poměrně slušnou šanci, že se dočká i dalších příběhů. Kobkanýrům to evidentně šlape, a tak spatřily světlo světa všechny dosud vydané díly v průběhu dvou let. Výhodou pak samozřejmě je i to, že se předchozí děj snáze zapamatuje.

Stěhovat kouzelnou lampu, která je domovem mocného džina není jen tak. Je nutné zařídit spoustu bezpečnostních opatření a zvolit v pořadí toho správného velblouda v celé karavaně. Jenže občas ani velbloud číslo dvanáct není zárukou bezpečného transportu, a tak je lampa odstěhována do úplně jiné destinace, než její vlastník očekával.

Po krátké “předtitulkové” scéně, v níž se úspěšným lovem na nebezpečného upíra Grandkulu připomenou sami kobkanýři, přichází opravdu nečekané překvapení. Mungo strhne svůj vous z nalepených kočičích chlupů a sdělí svým trpasličím kolegům poměrně zásadní informaci: “Nejsem trpaslík.” Pokud očekával nějakou zásadní reakci, nedočkal se. V každém případě se ale jako agent GTS stává nájemcem celé trpasličí společnosti a zamíří s ní do Karsinu, kde se skrývá jiný uprchlý gnóm. Navíc se tam otevírá za letního slunovratu Bludirynt, který slibuje Poklady! Pasti! Příšery! A k tomu slávu a bohatství. A to už je výzva, na kterou trpaslíci slyší.

Anotace na zadní straně obálky opět slibuje neotřelou „feel-good“ fantasy plnou akce a humoru, a opět se nemýlí. Předpokládám, že čtenáři aktuální knihy budou mít za sebou i ty předchozí, i když jejich znalost není pro Léčky, lampy, labyrinty úplně nezbytná. Autor, v našem případě to bude i zásluha skvělého překladu, si naprosto skvěle hraje se slovíčky a opisy jednotlivých dějů a událostí. Například tam, kde by mohlo stát nemohl se více ohnout, přečte si čtenář narazil na limity své páteře. A podobných kouzelných průpovídek je kniha prostě plná. Stejně tak jako originální trpasličí terminologie, co má na starosti takový explodolog je asi nasnadě.

Pravidlo číslo dvanáct: Nejdřív bodáš a pak hláškuješ.

Kniha sice nepřináší žádné zběsilé tempo, ani místa, kde by se čtenáři tajil dech napětím, ale přesto ubývají stránky pohodovou rychlostí, protože náznak nudy ani zbytečné scény prostě nenajdete. Hurónským smíchem své sousedy také rušit nebudete, ale celou knihu absolvujete s lehkým úsměvem na rtu, protože lehkost vyprávění a vtip je to, co celou knihu zdobí nejvíc. Navíc se čtenáři dostane i několika poměrně zásadních odhalení, jako je třeba to,že gnómové jsou houboví fae, nebo připomenutí některých obecných pravd: náboženství a alkohol jsou dohromady jako vejce a slepice.

U mě Léčky, lampy, labyrinty zabodovaly nejvíc z celé dosavadní série. A pokud autor dodrží slib daný v závěrečném poděkování, určitě se budu na setkání s Kobkanýry těšit i napříště.

Hodnocení: 80%

Anotace:

NĚKTERÉ FUŠKY VÁM PROSTĚ PŘEROSTOU PŘES HLAVU…

Stěhování kouzelné lampy je událost, která vyžaduje manévry tisícových armád a z níž ani bohové nemají lehké spaní. Co když se o ni někdo náhodou otře? Víte, kolik škody je schopen napáchat džin, jehož vyrušíte při sledování Výměny manželek?

Se stěhováním téhle lampy je to ale ještě horší. Hlavně proto, že ji někdo odstěhoval bez vědomí asiraona Khomena, jejího majitele, neznámo kam. V pouštním městě Khomen-Te mezitím otevřeli Bludirynt – novou kobku ve tvaru pyramidy, které její provozovatel zajistil velkolepou marketingovou kampaň. Je náhoda, že tam vyrostla ve stejnou dobu, kdy zmizela kouzelná lampa?

Agent Mungo z gnómské tajné služby si to nemyslí. Dokázat to je však něco úplně jiného. Naštěstí zná pár lidí, kteří by mu s tím mohli píchnout. Nebo spíš trpaslíků. Neukousli si ale Tad, Majzla a další Kobkanýři – profesionální čističi kobek a hrobek – tentokrát příliš velké sousto?

___

Neotřelá „feel-good“ fantasy plná akce a humoru, která vám připomene ta nejúžasnější dobrodružství, která jste prožili při hraní Dračího doupěte!

O autorovi:

Jeffery Russell je americký spisovatel původem ze severozápadu Spojených států, kde žije v malém domku s malým psem a sklenicí plnou (údajně) plastových očí. Nebylo tomu tak ale vždy.

Než měl tohle všechno, pracoval jako masér, vyučoval angličtinu v Jižní Koreji, vyhazoval lidi z fotbalových stadionů, cizeloval texty a vařil nejprve jídlo a pak pivo. Psaní knih se mu zdálo jako logický kariérní krok.

Jelikož pravděpodobně tráví víc času přemýšlením o trpaslících, než je společensky přípustné (a také zdravé), nemohla tahle snaha skončit ničím jiným než akční a zároveň humornou fantasy sérií Kobkanýři, která se brzy stala fenoménem a k dnešnímu dni má už čtyři díly.

Informace:

Název: Léčky, lampy, labyrinty
Autor: Jeffery Russell
Originální název: Mazerynth
Překlad: Jiří Matyskiewicz
Formát: brožovaná s klopami, 130 x 200 mm
Počet stran: 248
Cena: 399 Kč
Nakladatel: Mystery Press
ISBN: 978-80-7588-921-8
Datum vydání: 24. září 2025