A. R. Torre
Téměř dokonalá lež
Mystery Press 2026
Psychiatrička Gwen Mooreová se specializuje na klienty, jejichž psychické problémy mají co do činění s násilím, které by mohlo přerůst ve skutečný zločin. Čtenář jí tak zastihuje ve chvíli, kdy od jednoho ze svých klientů, který trpí až patologickou žárlivostí a na sezeních probírá možné scénáře vraždy své manželky, obdrží zoufalou hlasovou zprávu. Na volání zpět však už nereaguje. Ve svých představách ho tak Gwen už vidí se zkrvaveným nožem nad tělem zavražděné ženy. Ukáže se, že její obavy nejsou až tak liché a preventivně, i když trochu naivně, zametá stopy ve svém mobilu. Sama sebe se snaží přesvědčit, že vše udělala správně. Jenže dobře ví, že ji zaběhlá rutina mnoha schůzek mohla zradit.
Touha někomu ublížit nebo ho zabít je ve skutečnosti běžnou součástí lidského mentálního cyklu.
Jedno náhodné barové setkání, po pohřbu klienta, který se nedovolal, pak Gwen do cesty přihraje možnost, o které z profesního hlediska sní každý, kdo se zabývá psychoanalýzou zločinců. Šestinásobný vrah, přezdívaný médii Krvavé srdce díky značce zanechané na každé z obětí, je dopaden díky oběti sedmé, které se podařilo uprchnout. Ale otec jednoho ze zabitých chlapců se rozhodne zadrženého muže obhajovat, protože si je na sto procent jistý, že stárnoucí učitel z místní střední školy oním sériovým vrahem rozhodně není. Před Gwen se tak otevírá z profesního hlediska neuvěřitelná možnost a výzva. A navíc, obhájce Robert Kavin je zatraceně přitažlivý chlap.
Na tomto místě je potřeba se zastavit a lehounce vytahat za šísky překladatele, protože pár věcí v jeho překladu lehce pokulhává. Poprvé mě zarazilo, že si Gwen objednala plato piv, i když je z dalších řádek patrné, o co šlo. (Poznámka zcela mimo děj: Přijde mi absolutně úchylné jít do baru a objednat si kbelík s několika pivy zasypanými ledem. Ale zase je to nahlížení do zcela jiné kultůry) A zpět k překladu. Zajímalo by mě, co se v originále skrývá za kořenovým pivem, možná kořeněné? A do třetice k tekutině. V českých reáliích je sodovka dost specifický nápoj na to, aby byla dietní nebo ne. Nejsem tedy úplně módní guru, ale nemyslím si, že by si Gwen vyšla na nákup v červených baletních střevíčkách ani by si nevzala špičky. Balerínky jsou prostě balerínky. A poslední věc, která by mohla pobouřit některé tradicionalisty je, že se Robert Kavin provdal za svou práci.
A teď, když jsem si trochu pohonil ego, jedna důležitá otázka. Co vypovídají tyhle nedůležité detaily směrem k příběhu, směrem k ději nebo směrem k zápletce? Vůbec nic. A to je pro čtenáře naprosto skvělá zpráva, protože to jsou jen nedůležité detaily v příběhu, který funguje naprosto bezchybně.
Už základní premisa příběhu je velmi zajímavá a dostatečně originální, aby dokázala vzbudit čtenářský zájem. Sériový vrah, jehož oběti se najdou vždy pohozené jako nežádoucí odpad najednou udělá chybu a po třech letech nechá jednu z obětí uniknout. Navíc autorka nepracuje s klasickým stylem vyšetřování, kdy je v popředí někdo z policejního týmu vyšetřovatelů, ale nechá vše rozkrývat psychiatričku, které sekunduje otec jedné z obětí. A oba mají svoje tajemství, která jeden před druhým nechtějí vyjevit. A své tajemství má i Scott Harden, který dokázal Krvavému srdci uniknout. Dějem se tak míhá spousta náznaků, které nenechají čtenáře v klidu.
Čtenář pak nikdy nemá pocit, že by autorka vařila z vody, co se týká psychologických termínů nebo práce doktorky Moorové. V tomhle nejsem sice kovaný, ale všechny vývody, termíny a teorie ohledně její práce na mě působily věrohodně a vše co říká, nebo o čem přemýšlí má prostě hlavu a patu. Navíc je tady její potlačovaný pocit viny, a i s tím pracuje autorka skvěle.
Stejně dobře pak pracuje už se zmíněnými náznaky. Jasně, tohle používá i spousta dalších autorů, ale tady to funguje na těch správných místech a autorka mě jako čtenáře naprosto skvěle vtáhla do hry.
Jak se blíží konec, otázky spíše přibývají, i když má jistě každý čtenář v koutku mysli nějaké to řešení, nějakou tu myšlenku směřující k rozluštění celého příběhu. Jenže Alessandra Torre to čtenáři nijak neulehčuje. A to je přesně to, co je na celé knize nejvíc přitažlivé – drobné náznaky vedoucí několika směry, postavy, které i přes pochybnosti chtěly a potřebovaly věřit své verzi příběhu, možná své verzi pravdy. A rozuzlení, které svede dohromady několik životních osudů a dá dohromady logický celek.
Téměř dokonalá lež nade mnou zvítězila, protože jsem jako čtenář neměl už padesát stran před koncem jasno, jak to celé dopadne. Autorka nepustila příběh z otěží a připravila svižný, čtivý příběh, který dotáhla do logického konce. A ti citlivější z nás jistě ocení i lidskou linku milostného života doktorky Moorové.
Hodnocení: 90%
Anotace:
Psychiatrička Gwen Mooreová strávila deset let odhalováním motivů těch nejděsivějších kalifornských predátorů, mezi které patřil i nechvalně známý sériový vrah přezdívaný Krvavé srdce. Jeho poslední oběti se ale podařilo uprchnout, přičemž jako svého únosce identifikovala středoškolského učitele Randalla Thompsona.
Obhájce Robert Kavin se dosud nevzpamatoval z toho, že při řádění nelítostného zabijáka přišel o život i jeho syn. Je ale natolik přesvědčený o Thompsonově nevině, že se ho rozhodne zastupovat u soudu. Chce, aby Gwen vytvořila psychologický profil vraha a jeho obětí a pomohla tak jeho klienta očistit.
Gwen se s Robertem postupně sbližuje, jak ale proniká hlouběji do celého případu, začíná mít podezření, že před ní obhájce něco tají. A že možná není jediný… Je vrah opravdu za mřížemi, nebo celá hra teprve začíná?
___
Šokující psychologický thriller pro čtenáře Freidy McFadden, Ruth Ware a Shari Lapeny.
O autorce:
A. R. Torre je temné alter ego americké spisovatelky Alessandry Torre. Zatímco jako Alessandra píše pikantní erotické bestsellery (Černé lži, Smlouva na lásku, Nevinnost se zavázanýma očima aj.), pod pseudonymem publikuje příběhy plné tajemství, napětí, dramatu a nebezpečí.
Jejích knih se prodalo více než milion ve třiceti různých zemích. Byly několikrát nominovány na cenu Goodreads Choice a dostaly se na seznamy bestsellerů New York Times, Wall Street Journal, USA Today a Amazon Charts. Mezi její nejpopulárnější psychologické thrillery patří romány Naše poslední tajemství a Téměř dokonalá lež.
A. R. Torre žije na Floridě s manželem a synem, a když zrovna nepíše, ráda sleduje americký fotbal a filmy, jezdí na koni nebo si čte.
Informace:
Název: Téměř dokonalá lež
Autor: A. R. Torre
Originální název: The Good Lie
Překlad: Jan Lusk
Formát: vázaná, 130 x 200 mm
Počet stran: 272
Cena: 399 Kč
Nakladatel: Mystery Press
ISBN: 978-80-7707-040-9
Datum vydání: 19. února 2026
Přidejte odpověď